{"id":45998,"date":"2020-08-27T10:25:34","date_gmt":"2020-08-27T08:25:34","guid":{"rendered":"https:\/\/saltaconmigo.com\/blog\/?p=45998"},"modified":"2024-01-31T10:18:26","modified_gmt":"2024-01-31T09:18:26","slug":"que-ver-en-volterra-italia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saltaconmigo.com\/blog\/2020\/08\/que-ver-en-volterra-italia\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 ver en Volterra: etruscos, Edad Media y Crep\u00fasculo"},"content":{"rendered":"

Tal vez fuera de Italia Volterra<\/strong> no sea muy conocida, pero en mi pa\u00eds es otra cosa. Y es que el pueblo de la Toscana<\/strong><\/a> le suena a cualquier italiano por una civilizaci\u00f3n con muy poca \u201cfama\u201d internacional: los etruscos<\/strong>. Durante los siglos V y IV a.C. Volterra se convirti\u00f3 en lucumonia<\/em>, una de las doce grandes ciudades-estado que constituyeron, seg\u00fan la tradici\u00f3n, la dodec\u00e1polis etrusca. La cr\u00e8me de la cr\u00e8me<\/em> de Etruria, vamos. Parece que Velathri<\/em>, la Volterra etrusca<\/strong>, lleg\u00f3 a tener \u00a125.000 habitantes! Nada mal para la \u00e9poca, \u00bfno? Lo bueno es que todav\u00eda hoy se conserva parte de ese trazado etrusco en la ciudad, adem\u00e1s de muchas piezas arqueol\u00f3gicos que encontrar\u00e1s en su museo.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

Pero hay mucho que ver en Volterra<\/strong> m\u00e1s all\u00e1 de los recuerdos de ese pasado etrusco. M\u00e1s tarde llegaron los romanos y\u2026 la Edad Media. Otra \u00e9poca de esplendor para la comuna o ciudad-estado de Volterra. Esa ciudad medieval que tom\u00f3 forma en el siglo XIII sigue casi intacta hoy en d\u00eda. S\u00ed, el de Volterra es uno de los cascos hist\u00f3ricos medievales mejor conservados de Italia<\/strong>. Adem\u00e1s est\u00e1n su tradici\u00f3n centenaria de artesanos de alabastro y luego pues\u2026 \u00a1llegaron los vampiros de Crep\u00fasculo!<\/p>\n

\n

Saltaconmiconsejo<\/span><\/p>\n

\n

Antes de planificar tu viaje a Volterra, te vendr\u00e1 bien leer nuestros consejos para viajar a Italia<\/strong><\/a>, nuestras rutas en coche y en tren por Italia<\/strong><\/a>, las rutas por la Toscana<\/strong><\/a> y qu\u00e9 ver en la Toscana<\/strong><\/a>. Mejor preparaci\u00f3n, \u00a1imposible!<\/p>\n<\/div>\n

La piazza dei Priori<\/em> y el Palazzo dei Priori<\/em>: lo primero que ver en Volterra<\/h2>\n

La primera parada en cualquier visita al casco hist\u00f3rico de Volterra<\/strong> tiene que ser su coraz\u00f3n: la piazza dei Priori<\/em><\/strong>. Muchos la consideran una de las plazas medievales m\u00e1s bonitas de Italia<\/strong>, que no es moco de pavo. Nosotros no las hemos visto todas, pero de momento no va mal en la clasificaci\u00f3n, aunque todo es cuesti\u00f3n de gustos, claro. Lo que es seguro es que el gran palacio que se alza en ella, el Palazzo dei Priori<\/em>, es el ayuntamiento m\u00e1s antiguo de la Toscana<\/strong>. Se construy\u00f3 como sede de la comuna medieval de Volterra entre 1208 y 1254 y sigue siendo sede del ayuntamiento de la ciudad. Se pueden visitar dos grandes salas con obras medievales, renacentistas y posteriores en su interior. Tienes m\u00e1s informaci\u00f3n de horarios y precios, en italiano, aqu\u00ed<\/a>. Nosotros tenemos que admitir que no entramos, no tuvimos tiempo.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

\n

\u00bfSab\u00edas que…?<\/span><\/p>\n

\n

Aunque no entres, f\u00edjate en los escudos de terracota, m\u00e1rmol y piedra de la fachada y del patio del palacio, son los de los commissari,<\/em> funcionarios militares enviados para controlar Volterra tras su ca\u00edda ante Florencia, en 1472.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n<\/div>\n

El Palazzo dei Priori<\/em> no es el \u00fanico gran edificio de la plaza, tambi\u00e9n est\u00e1n el Palazzo Pretorio<\/em>, con la llamada \u201ctorre del porcellino<\/em>\u201d \u2013torre del cerdito, por su escultura, aunque en realidad sea un jabal\u00ed\u2013 y el palacio episcopal \u2013antiguo granero medieval\u2013.<\/p>\n

La catedral y el baptisterio medievales<\/h2>\n

Otra parada obligada, como en toda ciudad italiana que se respete, es la catedral,<\/strong> llena de obras de arte de gran valor. Nosotros la encontramos cerrada por restauraci\u00f3n, pero s\u00ed entramos en el baptisterio medieval<\/strong>, con su bonita fuente bautismal renacentista. Por cierto, se cree que su c\u00fapula fue proyectada por el mism\u00edsimo Filippo Brunelleschi, s\u00ed el de la c\u00fapula de la catedral de Florencia<\/a>.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

El Museo Etrusco Guarnacci: uno de los m\u00e1s importantes de Italia<\/h2>\n

Si te fascina el arte etrusco o sientes curiosidad por conocerlo y saber m\u00e1s sobre la antigua Velathri, tienes que visitar el Museo Etrusco Guarnacci<\/strong>. De hecho, si solo pasas un d\u00eda en Volterra<\/strong> y tienes tiempo para entrar en un \u00fanico museo\/edificio, te aconsejamos que sea este. Y es que tiene una de las colecciones etruscas m\u00e1s importantes de Italia<\/strong>. La inici\u00f3 el abad Mario Guarnacci \u2013de ah\u00ed el nombre\u2013, quien la don\u00f3 a la ciudad en 1761.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

Eso s\u00ed, hay que decir que, aunque la colecci\u00f3n sea extraordinaria, le vendr\u00eda bien una buena reforma y una musealizaci\u00f3n m\u00e1s moderna. Tiene pinta de estar igual que en 1877, cuando se empez\u00f3 a exponer en el palacio en el que se encuentra hoy en d\u00eda.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

Hay piezas desde la prehistoria hasta la Edad Imperial romana, aunque, obviamente, el foco est\u00e1 en los etruscos. En particular tiene una enorme colecci\u00f3n de urnas cinerarias etruscas de toba, alabastro y terracotta de las necr\u00f3polis que rodeaban la ciudad. La m\u00e1s famosa es la urna degli Sposi<\/strong><\/em>, de terracota. Ac\u00e9rcate a esa pareja de \u201cesposos\u201d, \u00bfa que esa escultura parece demasiado realista para ser del siglo I a.C.?<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

Aunque probablemente te sorprenda m\u00e1s la Ombra della sera<\/strong><\/em> \u2013Sombra de la noche<\/strong>\u2013: una estatuilla de bronce inusualmente alargada que representa a un chico j\u00f3ven y que parece contempor\u00e1nea \u2013si has visto alguna obra de Alberto Giacometti te la recordar\u00e1\u2013 \u00a1pero es del siglo III a.C.! Tambi\u00e9n hay muchos buccheri<\/em> \u2013cer\u00e1mica negra t\u00edpica de los etruscos\u2013, obras de cristal, de orfebrer\u00eda, gemas, camafeos, monedas de Volterra y de otros centros cercanos\u2026 \u00bfQui\u00e9n da m\u00e1s?<\/p>\n

\n

Rinc\u00f3n Salta Conmigo<\/span><\/p>\n

\n

Si la civilizaci\u00f3n etrusca te ha sorprendido y quieres saber m\u00e1s, date una vuelta por nuestro art\u00edculo El Museo Nacional Etrusco de Roma<\/strong><\/a> y alucinar\u00e1s.<\/p>\n<\/div>\n

Las callejuelas medievales t\u00edpicas de la Toscana y las casas-torre<\/h2>\n

Como cualquier casco hist\u00f3rico medieval<\/strong> que se precie, monumentos aparte, lo que hay que hacer es callejear para buscar tu rinc\u00f3n favorito. Te va a costar, eso s\u00ed: plazas enmarcadas por arcos de piedra, diminutas callejuelas que parecen sacadas de un cuento, las muchas vistas de la muralla medieval\u2026 Volterra parece hecha para los Instagramers<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n

\"Que<\/p>\n

No te pierdas la Via Giacomo Matteotti<\/strong><\/em>, una de las calles m\u00e1s bonitas del casco hist\u00f3rico y una de las principales de la ciudad ya en \u00e9poca etrusca. Saliendo de la muralla, en la Via Porta all\u2019Arco<\/strong><\/em>, te encontrar\u00e1s con muchas tiendas-talleres de maestros artesanos del alabastro.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

\n

Rinc\u00f3n Salta Conmigo<\/span><\/p>\n

\n

Entre las dos calles est\u00e1 la puerta que le da nombre a la segunda: Porta all\u2019Arco<\/strong><\/em>. Form\u00f3 parte de la antigua muralla etrusca de los siglos IV-III a.C. Vale, el arco es romano y se ha integrado en la muralla medieval, pero las impostas y las tres cabezas de divinidades protectoras en piedra son etruscas.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n<\/div>\n

En el paseo te topar\u00e1s con unas cuantas casas-torre medievales<\/strong>, como la casa-torre Baldinotti o la casa-torre Toscano. En el \u201cquadrivio Buonparenti\u201d<\/em>, uno de los puntos m\u00e1s caracter\u00edsticos de Volterra<\/strong>, hay otro par de casas-torre del siglo XIII: la casa-torre Martinoli y la casa-torre Buonparenti, unida por un alt\u00edsimo arco a otra torre m\u00e1s. No estamos en San Gimignano<\/a>, pero Volterra tampoco andaba escasa de torres en la Edad Media, \u00bfno?<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

Las vistas panor\u00e1micas del casco hist\u00f3rico de Volterra y sus alrededores<\/h2>\n

Volterra<\/strong> tiene el casco hist\u00f3rico medieval toscano perfecto<\/strong>: un conjunto muy bien conservado situado en lo alto de una colina y rodeado por un paisaje precioso. As\u00ed que hay que ir tambi\u00e9n en busca de vistas panor\u00e1micas<\/strong>, tanto sobre el propio casco hist\u00f3rico como sobre los paisajes que lo rodean. Una de las mejores vistas de la ciudad<\/strong> la tienes, c\u00f3mo no, desde su punto m\u00e1s alto, donde se levantaba la acr\u00f3polis de la ciudad etrusca, en el actual Parco Archeologico Enrico Fiumi<\/strong><\/em>. Si quieres, puedes visitar tambi\u00e9n los restos de templos etruscos y de una cisterna romana.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

Pasando a los paisajes de los alrededores, desde el Viale dei Ponti \u2013por donde seguramente llegues a la ciudad en coche\u2013 tendr\u00e1s bonitas vistas del valle del Cecina<\/strong>. Por el camino desde Siena, a trav\u00e9s de la obra contempor\u00e1nea Anello di San Martino<\/strong><\/em> de Mauro Staccioli, un gran anillo de color rojo, tambi\u00e9n podr\u00e1s admirar el valle. Aunque el paisaje m\u00e1s caracter\u00edstico que rodea Volterra es el de las \u201cBalze\u201d,<\/strong><\/em> unos impresionantes barrancos debidos a los deslizamientos de las capas de arenisca y de arcilla del suelo. Un buen lugar para verlas es junto a la iglesia de San Giusto Nuovo<\/em>, a la que se llega saliendo del casco hist\u00f3rico por la puerta de San Francesco.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

M\u00e1s lugares que visitar en Volterra<\/h2>\n

Si quieres ver Volterra en un d\u00eda<\/strong>, no tendr\u00e1s tiempo para mucho m\u00e1s, pero eso no significa que no haya m\u00e1s lugares interesantes que visitar en Volterra<\/strong> si tienes algo m\u00e1s de tiempo, como el teatro romano<\/strong> y la Fortezza Medicea<\/strong><\/em> \u2013la fortaleza de los M\u00e9dici\u2013, bueno, \u00a1la parte que no sirve de c\u00e1rcel<\/strong> desde hace siglos! Por cierto, a su lado no te pierdas la porta a Selci<\/strong><\/em>, una de las puertas renacentistas construidas sobre una etrusca.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

Tampoco faltan, como era de esperar, iglesias y museos<\/strong>, si tienes tiempo para m\u00e1s que el Duomo y el museo etrusco. Entre las iglesias, San Michele Arcangelo<\/strong><\/em>, con su fachada rom\u00e1nica, y San Francesco<\/em><\/strong>, con su imagen de la Virgen de San Sebasti\u00e1n y su capilla g\u00f3tica de la Cruz del D\u00eda recubierta de frescos. Y, entre los museos, la pinacoteca y museo c\u00edvico<\/strong>; el museo diocesano<\/strong>; el ecomuseo del alabastro<\/strong>, o el museo del palacio renacentista Incontri-Viti<\/strong>. Tienes m\u00e1s informaci\u00f3n \u2013en italiano, pero Google Translate hace milagros, m\u00e1s o menos\u2013 en la p\u00e1gina oficial<\/a> de turismo de Volterra.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

\n

Saltaconmiconsejo<\/span><\/p>\n

\n

Si quieres visitar m\u00e1s museos, deber\u00edas hacerte con la Volterra Card<\/strong>. Dura 72 horas, cuesta 20 \u20ac e incluye todos los museos de la ciudad, tambi\u00e9n el etrusco \u201310 \u20ac\u2013, las salas del Palazzo dei Priori, el \u00e1rea arqueol\u00f3gica y el teatro romano. En la secci\u00f3n dedicada al museo etrusco de la p\u00e1gina del ayuntamiento<\/a> de Volterra tienes m\u00e1s informaci\u00f3n y los precios actualizados.<\/p>\n<\/div>\n

Recorrer la Volterra de Crep\u00fasculo, la \u201ccasa\u201d de los Volturi<\/h2>\n

En Italia Volterra ha sido siempre conocida por su pasado etrusco. Pero la fama mundial le ha llegado en el siglo XXI y ha sido gracias a\u2026 \u00a1unos vampiros!<\/strong> S\u00ed, por culpa o por m\u00e9rito del \u00e9xito de la saga de Crep\u00fasculo \u2013Twilight\u2013,<\/em><\/strong> Volterra se ha convertido en la patria de los vampiros, o por lo menos de su versi\u00f3n para adolescentes. Aqu\u00ed es donde la escritora, Stephenie Meyer, ubica la cuna de la \u201crealeza\u201d de los chupasangre, nada menos. Se trata de los Volturi,<\/strong> quienes han controlado secretamente la ciudad desde los tiempos de los etruscos.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

En el segundo libro de la saga, Luna Nueva<\/strong> \u2013New Moon<\/strong><\/em>\u2013 hay incluso un cap\u00edtulo, el vig\u00e9simo<\/a>, titulado Volterra.<\/strong> En \u00e9l Bella corre contra el tiempo por las calles de Volterra, esperando llegar antes de la campanada de mediod\u00eda para salvar a Edward quien, convencido de la muerte de su amada, est\u00e1 decidido a inmolarse revel\u00e1ndose ante los habitantes de la ciudad para que los Volturi le maten. Todo esto en plenas fiestas de San Marcos, con la ciudad a reventar de gente celebr\u00e1ndolas.<\/p>\n

\n

\u00bfSab\u00edas que…?<\/span><\/p>\n

\n

Por supuesto, las fiestas de San Marcos de Volterra no existen. No hay celebraci\u00f3n con gente encapuchada de rojo celebrando la desaparici\u00f3n de los vampiros en la ciudad. San Marcos no es ni siquiera el patrono de Volterra. Pero s\u00ed hay una fiesta famosa en la ciudad: Volterra AD 1398<\/a><\/strong>, el tercer y el cuarto domingo de agosto. La ciudad viaja en el tiempo, pero a una Edad Media sin vampiros, con sus vestidos de \u00e9poca.<\/p>\n<\/div>\n

Los escenarios de Luna Nueva<\/h3>\n

La plaza de la torre del reloj<\/strong>, donde se encuentra la fuente que cruza Bella, es la piazza dei Priori<\/strong><\/em>. Eso s\u00ed, no hay fuente\u2026 Los volterrani<\/em> pueden reconocer por el texto del libro otros lugares que recorre la protagonista, pero no hay menci\u00f3n expl\u00edcita a ninguno de ellos. Adem\u00e1s, la pel\u00edcula Luna Nueva no fue filmada aqu\u00ed, sino en Montepulciano<\/a>.<\/strong> En Volterra dar\u00e1s solo con alg\u00fan recuerdo de la saga en las tiendas de recuerdos. Eso s\u00ed, est\u00e1n la \u201calcantarilla de los Volturi<\/strong>\u201d, por donde bajan los Volturi en el libro \u2013la escritora se fotografi\u00f3 a su lado y se populariz\u00f3\u2013 y la \u201ccripta del vampiro<\/strong>\u201d, la cisterna romana en las bodegas del restaurante Le Cantine di Palazzo Viti usada para eventos ligados a la saga en el pasado.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

C\u00f3mo llegar y d\u00f3nde aparcar<\/h2>\n

Si te preguntas d\u00f3nde est\u00e1 Volterra<\/strong>, est\u00e1 en el coraz\u00f3n de la Toscana,<\/strong> en la provincia de Pisa y a no mucha distancia de algunos de los grandes centros tur\u00edsticos de la regi\u00f3n: 70 km de Florencia<\/strong>, 47 km de Siena, 63 km de Pisa y 29 km de San Gimignano.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

Llegar a Volterra en transporte p\u00fablico<\/strong> es un poco complicado, ya que no hay estaci\u00f3n de tren. La m\u00e1s cercana es la de Volterra Saline-Pomarance, conectada con un autob\u00fas \u2013el 780 o el de Trenitalia, 20 minutos\u2013 a la ciudad. Desde Florencia, hay solo tres trenes regionales al d\u00eda que salen de la estaci\u00f3n de Santa Maria Novella y tardan 1h 45 min aproximadamente.<\/p>\n

\"Que<\/p>\n

Nosotros llegamos aqu\u00ed en nuestro viaje en coche por la Toscana<\/strong><\/a>. Al entrar de la ciudad no encontramos donde aparcar gratis<\/strong> \u2013normalmente alej\u00e1ndose un poco del centro es posible, aqu\u00ed no vimos ninguno\u2013, as\u00ed que dejamos el coche en el aparcamiento La Dogana, muy cerca de la piazza dei Priori. Cuidado, como siempre en Italia, con entrar en la ZTL, la zona restringida al tr\u00e1fico en el centro. En este enlace<\/a> del ayuntamiento de Volterra tienes un mapa con los aparcamientos gratis y de pago<\/strong>.<\/p>\n

Mapa de Volterra con todos sus lugares de inter\u00e9s<\/h2>\n

Aqu\u00ed tienes un mapa<\/strong> con todos los lugares de los que te hemos hablado, el casco hist\u00f3rico es peque\u00f1o y no hay p\u00e9rdida, pero as\u00ed no tienes excusas para visitarlos todos.<\/p>\n