{"id":34783,"date":"2018-08-20T08:55:25","date_gmt":"2018-08-20T06:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/saltaconmigo.com\/blog\/?p=34783"},"modified":"2026-03-30T17:54:26","modified_gmt":"2026-03-30T15:54:26","slug":"que-ver-en-howth-dublin-irlanda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saltaconmigo.com\/blog\/2018\/08\/que-ver-en-howth-dublin-irlanda\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 ver en Howth: la Irlanda m\u00e1s esmeralda a dos pasos de Dubl\u00edn"},"content":{"rendered":"
\n
\u00bfQu\u00e9 ver en Howth<\/strong>? Antiguas casas de pescadores, el puerto lleno de buenos restaurantes de pescado y marisco \u2013a precios m\u00e1s econ\u00f3micos que en Dubl\u00edn\u2013, el castillo, los senderos, los acantilados, el faro\u2026 est\u00e1 claro que hay muchas razones para visitar este pueblo a menos de media hora de la capital de Irlanda<\/strong>.<\/div>\n<\/div>\n

Irlanda est\u00e1 plagada de soberbios paisajes que dejan bien claro el porqu\u00e9 de su apodo: Isla Esmeralda<\/strong>. Pero, si tu viaje se limita a Dubl\u00edn, podr\u00edas pensar que falta ese color verde tan publicitado. Nada m\u00e1s lejos de la realidad. Adem\u00e1s de los parques de la capital, no deber\u00edas dejar de visitar el peque\u00f1o pueblo pesquero<\/strong> \u2013bueno, cada vez m\u00e1s tur\u00edstico y residencial y menos pesquero\u2013 de Howth.<\/strong> Una escapada de unas horas que te reconciliar\u00e1 con tu idea del verde irland\u00e9s y casi un imprescindible entre las cosas que ver en Dubl\u00edn<\/strong><\/a>.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Ponte calzado c\u00f3modo y prep\u00e1rate para caminar un poco. Eso fue lo que hicimos nosotros con una ruta de senderismo<\/strong> de nueve kil\u00f3metros \u2013unas tres horas porque los paisajes bien merec\u00edan parar constantemente para fotografiarlos\u2013 que nos llev\u00f3 de la estaci\u00f3n al punto m\u00e1s alto de la pen\u00ednsula y vuelta. Si t\u00fa eres de andar menos, no creas que no te merece la pena llegar hasta Howth.<\/p>\n

Lo primero que tienes que ver en Howth: sus acantilados y el faro<\/h2>\n

La pen\u00ednsula<\/strong> en la que se encuentra el pueblo de Howth es abrupta. El \u201ccierre\u201d norte de la bah\u00eda de Dubl\u00edn, junto al cabo de Howth, es todo menos una tranquila playa. Como muchos otros paisajes costeros de Irlanda, parece haber surgido del fondo del mar con violencia.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Lo primero que tienes que ver en Howth<\/strong> \u2013y, casi con seguridad, lo primero que ver\u00e1s en cuanto te alejes un poco del pueblo\u2013 ser\u00e1n sus acantilados.<\/strong> El lado este de la pen\u00ednsula<\/strong> se eleva orgulloso sobre el mar y ofrece unos paisajes que, aunque no llegan en magnitud a los de los acantilados de Moher<\/a><\/strong> o de las Islas Aran<\/a><\/strong>, ya satisfar\u00e1n tu \u201cdosis\u201d de naturaleza irlandesa<\/strong>.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Siguiendo por la l\u00ednea de costa hacia el sur, en una lengua de tierra que se interna en el mar, se alza el faro de Howth<\/strong>, faro Baily<\/strong>. Hablamos de algo m\u00e1s de cuatro kil\u00f3metros desde el pueblo para llegar a su puerta, pero puedes observar su silueta desde m\u00e1s cerca, en los senderos sobre los acantilados, a los que se accede desde la calle Balscadden Rd.<\/p>\n

Senderismo en Howth: un paseo desde el castillo hasta los acantilados y el centro<\/h2>\n

Como dec\u00eda, nosotros visitamos Howth con la intenci\u00f3n de caminar<\/strong>. Son varias las rutas que se pueden seguir por la pen\u00ednsula \u2013puedes encontrar mapas y folletos en la oficina de turismo\u2013, pero nosotros nos decantamos por recorrer una distinta siguiendo a un gu\u00eda, Gus, y a su perra Jessy, de Shanes Howth Hikes<\/a> \u2013eso s\u00ed, es s\u00f3lo en ingl\u00e9s\u2013. Si no te llevas bien con el ingl\u00e9s o, simplemente prefieres que sea en espa\u00f1ol, puedes contratar tu ruta de senderismo desde aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Recorrimos casi nueve kil\u00f3metros<\/strong> y no dejamos rinc\u00f3n natural de Howth que visitar.<\/p>\n

El castillo de Howth<\/h3>\n

El paseo comenz\u00f3 con la visita al castillo de Howth<\/strong><\/a> que, construido en 1464, no ha dejado de ser reconstruido y modificado a lo largo de los siglos. Puede visitarse s\u00f3lo en los d\u00edas de puertas abiertas o con tours organizados. \u00bfPor qu\u00e9 es tan \u201cdif\u00edcil\u201d? Porque sigue siendo la residencia de la familia del noble normando sir Almeric Tristram<\/strong> que compr\u00f3 la propiedad en \u00a11177! El nombre actual de la familia es Gaisford St. Lawrence<\/strong>. A\u00f1adir \u201cSt. Lawrence\u201d fue idea del propio Almeric despu\u00e9s de ganar una batalla el d\u00eda de San Lorenzo.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

\n

\u00bfSab\u00edas que…?<\/span><\/p>\n

\n

La historia del castillo de Howth<\/strong> est\u00e1 unida a una de las piratas<\/strong> m\u00e1s famosas de Irlanda: Grace O’Malley<\/strong>. Cuenta la leyenda que, en su viaje a Dubl\u00edn, par\u00f3 frente al castillo y pidi\u00f3 provisiones para ella y su tripulaci\u00f3n. El bar\u00f3n de Howth, por supuesto a trav\u00e9s de sus criados, le inform\u00f3 de que la familia estaba cenando y de que las puertas del castillo permanecer\u00edan cerradas.<\/p>\n

Por lo que sea, Grace no se lo tom\u00f3 bien y secuestr\u00f3 al hijo del bar\u00f3n. Bajo la promesa de que el castillo mantendr\u00eda las puertas abiertas para visitantes inesperados y de que siempre habr\u00eda un cubierto extra en la mesa a la hora de cenar, fue liberado.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

No estuvimos a la hora de cenar\u2026 y Gus tampoco hab\u00eda ido nunca, pero se dice que el castillo todav\u00eda mantiene la tradici\u00f3n hoy en d\u00eda. \u00bfSer\u00e1 verdad?<\/p>\n<\/div>\n

No la hemos le\u00eddo, pero nuestro gu\u00eda no dej\u00f3 de informarnos con cierto orgullo de que la novela Finnegans Wake de James Joyce<\/strong> est\u00e1 ambientada en el castillo de Howth<\/strong>.<\/p>\n

Los jardines del castillo de Howth<\/h3>\n

Caminando por los jardines del castillo de Howth descubrir\u00e1s que, hoy en d\u00eda, son un campo de golf<\/strong> y, algo que no hab\u00edamos visto nunca, de \u00bffutgolf?<\/em> Una especie de golf que se juega con los pies<\/strong> y con balones de f\u00fatbol.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Pero, m\u00e1s all\u00e1 de los hoyos, de los palos y de los pares\u2026 tambi\u00e9n hay una zona llena de espectaculares rododendros del Himalaya<\/strong> de 300 a\u00f1os de antig\u00fcedad, hayas<\/strong> de m\u00e1s de diez metros de altura y azaleas.<\/strong> No todo es naturaleza en el jard\u00edn del castillo, tambi\u00e9n un dolmen neol\u00edtico<\/strong> con 3.000 a\u00f1os de historia. Se conoce como Aideen\u2019s Grave<\/strong>, la tumba de Aideen, y no se sabe con seguridad si la piedra superior \u2013de 85 toneladas de peso\u2013 se cay\u00f3 con el tiempo o no fueron capaces de colocarla bien en su momento.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Ben of Howth y sus vistas panor\u00e1micas<\/h3>\n

La cima de Howth<\/strong> se eleva 171 metros sobre el nivel del mar y all\u00e1 que dirigimos nuestros pasos. Las vistas de la bah\u00eda<\/strong> desde arriba son impresionantes y, en d\u00edas claros, se puede vislumbrar tambi\u00e9n el extremo sur: Dalkey Point.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Muy cerca se encuentra Ben of Howth<\/strong>, donde la leyenda sit\u00faa una tumba celta<\/strong> de hace 2.000 a\u00f1os. Sigue siendo una leyenda, pero las vistas no dejan de ser magn\u00edficas.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

El faro y los acantilados<\/h3>\n

Seguimos nuestro camino hacia la costa con la imagen del faro Baily<\/strong>, construido en 1814 sobre uno anterior de 1670. La foto es de postal, pero el camino hasta la puerta del faro es largo y nos aleja del pueblo.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Continuamos hacia el norte por el extremo este de la pen\u00ednsula de Howth disfrutando de sus acantilados<\/strong> y de la vista del mar. Hacia all\u00ed, Gran Breta\u00f1a, concretamente Anglesey en Gales.<\/p>\n

La torre Martello<\/h3>\n

Siguiendo el camino, antes de volver al centro del pueblo, nos acercamos a la torre Martello<\/strong> que se encuentra en lo alto de una peque\u00f1a loma. No es la \u00fanica que se encuentra en la pen\u00ednsula, pero s\u00ed la que goza de mejores vistas.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

A finales del siglo XVIII, en plena Revoluci\u00f3n Francesa, los brit\u00e1nicos estaban preocupados por una posible invasi\u00f3n gala y construyeron varias de estas torres en su costa como vig\u00edas.<\/p>\n

\n

\u00bfSab\u00edas que…?<\/span><\/p>\n

\n

Curiosidades hist\u00f3ricas: en aquella \u00e9poca, Irlanda era brit\u00e1nica y C\u00f3rcega, genovesa. El nombre de este tipo de construcciones deriva de la Punta Martella en la actual C\u00f3rcega.<\/p>\n<\/div>\n

Hoy en d\u00eda acoge un museo de la radio<\/strong>, pero, aunque no tengas intenci\u00f3n de entrar, deber\u00edas acercarte para disfrutar de otra fant\u00e1stica vista.<\/p>\n

La abad\u00eda de Santa Mar\u00eda<\/h3>\n

Adem\u00e1s del faro Baily, los marinos antiguos se guiaban en su navegaci\u00f3n en las cercan\u00edas de la pen\u00ednsula de Howth por el campanario de la abad\u00eda de Santa Mar\u00eda<\/strong>. De los pocos de la zona con tres campanas, lo que lo hac\u00eda f\u00e1cilmente distinguible.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Hoy en d\u00eda es una ruina rodeada por las tumbas<\/strong> que la \u201ctomaron\u201d durante a\u00f1os. Gus nos cont\u00f3 una escalofriante an\u00e9cdota<\/strong>. Hace unos a\u00f1os, las lluvias a finales de octubre fueron muy copiosas. Tanto fue as\u00ed que, justo el d\u00eda de Halloween, se produjo un corrimiento de tierras en los terrenos de la abad\u00eda. Las l\u00e1pidas fueron arrastradas por el lodo y llegaron a romper el muro de la abad\u00eda y asomar al otro lado, quedando visibles desde la carretera\u2026<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

El mercado y el pier<\/em> con sus focas<\/h2>\n

Dos de los mayores atractivos que ver en Howth<\/strong> son su mercado callejero<\/strong>, el Howth Market<\/strong><\/a>, y las focas en su <\/strong>pier<\/strong>,<\/em> muelle.<\/p>\n

Vaya por delante que nosotros visitamos la ciudad un viernes y que el mercado<\/strong> s\u00f3lo se monta los fines de semana y festivos<\/strong> de 9 a 18\u2026 Pero, Gus nos explic\u00f3 que los puestos de comida<\/strong> son los reyes y que es imposible acercarse sin caer en la tentaci\u00f3n de comer algo.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Las focas del Western Pier<\/strong> no tienen calendario y les da igual que sea viernes, s\u00e1bado, domingo o fiesta de guardar. Ellas s\u00f3lo esperan que los turistas les lancen algo de comida\u2026 Cosa que, estando prohibida \u2013alimentar a animales en libertad nunca es buena idea\u2013, es muy habitual.<\/p>\n

D\u00f3nde comer en Howth: el restaurante Abbey Tavern<\/h2>\n

Casi nueve kil\u00f3metros despu\u00e9s, nos merec\u00edamos una recompensa en forma de comida. Hab\u00eda que recuperar las calor\u00edas perdidas y reponer fuerzas para las visitas de la tarde. S\u00ed, la excursi\u00f3n a Howth desde Dubl\u00edn se puede hacer perfectamente en una ma\u00f1ana.<\/p>\n

\"Irlanda<\/p>\n

Nosotros lo hicimos en el restaurante Abbey Tavern<\/strong>. Por supuesto, ten\u00edamos que probar los productos locales: del mar. Disfrutamos de un plato de marisco<\/strong> \u2013Howth es famoso por sus ostras\u2013 y de una fish pie<\/strong><\/em>, una tarta de pescado. \u00a1Todo muy rico!<\/p>\n

Mapa de nuestra ruta senderista y de las cosas que ver en Howth<\/h2>\n

Aqu\u00ed tienes el mapa de nuestro recorrido<\/strong> con Gus y Jessi por la pen\u00ednsula de Howth<\/strong>. Un consejo: si el tiempo amenaza lluvia, no lo intentes. No hay zonas en las que protegerse ni del agua ni del viento\u2026 En realidad, tampoco del sol, as\u00ed que lleva, adem\u00e1s de calzado c\u00f3modo, protector solar y agua. Tambi\u00e9n hemos incluido en el mapa los dem\u00e1s sitios que ver en Howth <\/strong>y al restaurante.<\/p>\n

No est\u00e1 exactamente en Howth, sino en la cercana localidad de Portmarnock, <\/em>pero, si te apetece saludar a unas vacas de las Highlands<\/em><\/strong> fuera de Escocia<\/a>, puedes acercarte a la granja Portmarnock Highland Cows<\/em> y decirles \u00abhola\u00bb a las vacas peludas escocesas cerca de Dubl\u00edn<\/strong>. Te lo ponemos en el mapa, con la parada del autob\u00fas en la que tienes que bajar si vas en transporte p\u00fablico, ya ves que est\u00e1 fuera de la ruta.<\/p>\n