{"id":28337,"date":"2017-04-12T12:14:19","date_gmt":"2017-04-12T10:14:19","guid":{"rendered":"https:\/\/saltaconmigo.com\/blog\/?p=28337"},"modified":"2024-07-08T09:11:16","modified_gmt":"2024-07-08T07:11:16","slug":"que-ver-en-bolzano-italia-tirol-del-sur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saltaconmigo.com\/blog\/2017\/04\/que-ver-en-bolzano-italia-tirol-del-sur\/","title":{"rendered":"10 cosas que ver en Bolzano, la capital del Tirol del Sur"},"content":{"rendered":"

En mitad de un valle alpino<\/strong>, rodeado de monta\u00f1as y de prados verdes, est\u00e1 la ciudad m\u00e1s italiana en la provincia menos italiana<\/strong> de Italia. Parece una trabalenguas, pero es f\u00e1cil de explicar. Hablamos de Bolzano<\/strong> \u2013o Bozen<\/strong> en alem\u00e1n\u2013, la capital del Tirol del Sur<\/strong>, una provincia que es Italia s\u00f3lo desde la primera guerra mundial y en la que la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n habla alem\u00e1n \u2013excepto en el propio Bolzano, donde el 75% habla italiano\u2013.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

La puerta de entrada a nuestra ruta en coche por los Dolomitas de 4 o 5 d\u00edas<\/a><\/strong> es m\u00e1s que un lugar de paso. No s\u00f3lo suele ser reconocida cada a\u00f1o como una de las mejores ciudades para vivir en Italia<\/strong>, sino que tambi\u00e9n es un destino en s\u00ed mismo antes de salir a la monta\u00f1a que lo rodea. Si nunca hab\u00edas o\u00eddo hablar de \u00e9l o no te hab\u00edas planteado incluirlo nunca entre los destinos adonde viajar en Italia<\/a>, ver\u00e1s como cambias de opini\u00f3n cuando leas estas 10 cosas que ver en Bolzano<\/strong>.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

Seg\u00fan un antiguo dicho popular, para ser feliz en Bolzano<\/strong> eran necesarias ocho cosas: tener una casa bajo los p\u00f3rticos, o sea vivir en pleno centro; vino propio en la bodega; una casa de verano en Renon \u2013una de las poblaciones cercanas en la monta\u00f1a\u2013; un banco en la iglesia; un palco en el teatro; una tumba de familia; ropa de cama para seis meses y estar casado con chica de Bolzano. Nosotros fuimos felices s\u00f3lo con pasear por la ciudad y ver estas diez cosas\u2026 \u00bfcu\u00e1ntas necesitar\u00e1s t\u00fa para serlo?<\/p>\n

El museo arqueol\u00f3gico del Tirol del Sur y \u00d6tzi<\/h2>\n

Lo primero que hay que ver en Bolzano es a su habitante m\u00e1s ilustre: \u00d6tzi<\/strong>. No vamos a decir que est\u00e9 hecho un chaval, pero, para los m\u00e1s de 5.000 a\u00f1os<\/strong> que tiene, no se puede decir que se conserve mal. Una de las momias m\u00e1s antiguas que se han encontrado y que sigue permitiendo descubrir m\u00e1s y m\u00e1s de nuestros antepasados. Est\u00e1 en el museo arqueol\u00f3gico del Tirol del Sur<\/strong><\/a> y, si quieres saber m\u00e1s, te lo contamos en nuestro art\u00edculo sobre \u00d6tzi, el hombre de hielo<\/a><\/strong>.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

La piazza Walther y el Duomo di Bolzano<\/h2>\n

Que la plaza central de Bolzano<\/strong> se llame plaza Walther<\/strong> y est\u00e9 dedicada al poeta alem\u00e1n Walther von der Vogelweide<\/strong> \u2013cuya estatua est\u00e1 en el centro\u2013, demuestra que la historia de esta ciudad est\u00e1 muy ligada al mundo german\u00f3fono. Aunque tambi\u00e9n pas\u00f3 por ser la piazza Vittorio Emanuele III<\/strong> al tiempo que se retir\u00f3 la estatua del poeta\u2026<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

Es el sitio perfecto para la primera toma de contacto con la ciudad: los caf\u00e9s<\/strong> con sus terrazas, la catedral,<\/strong> los bolzaneses,<\/strong> la tienda de Loacker<\/strong> \u2013una de las galletas rellenas de chocolate m\u00e1s ricas que probar\u00e1s nunca\u2013\u2026 y la vista de las monta\u00f1as<\/strong> que rodean Bolzano. Nosotros tuvimos la fortuna de encontrarnos con la procesi\u00f3n de la fiesta del Sagrado Coraz\u00f3n<\/strong> y sus desfiles en la plaza, con trajes tradicionales tiroleses y grandes estandartes. Antes de que preguntes si hay mercadillo navide\u00f1o<\/strong> en Bolzano, s\u00ed, y es en esta plaza donde se monta.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

El campanario de la catedral g\u00f3tica<\/strong>, de 65 metros de altura, domina la plaza y consigue que todas las miradas converjan, antes o despu\u00e9s, hacia \u00e9l y hacia el techo,<\/strong> que recuerda al de la catedral de San Esteban de Viena. Pero no es lo \u00fanico que hay que ver antes de entrar en el edificio dedicado a Nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n<\/strong>. Adem\u00e1s de los p\u00f3rticos guardados por leones, no hay que perderse la imagen de un peregrino a Santiago de Compostela<\/a><\/strong> al que le cae una campana en la cabeza \u2013en el lado norte\u2013 y el fresco la Mamma delle chiacchiere<\/em><\/strong>, la madre de las charlas \u2013en el oeste\u2013 al que la tradici\u00f3n mandaba llevar a los ni\u00f1os para que comenzaran a hablar.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

No te quedes fuera. En el interior, adem\u00e1s del museo del tesoro<\/strong>, las s\u00f3lidas columnas y la decoraci\u00f3n del p\u00falpito barroco<\/strong> volver\u00e1n a recordarte que la zona, a pesar de haber estado del \u201clado germano\u201d durante siglos, ha tenido mucha influencia italiana durante toda su historia.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

Los frescos de la capilla de San Juan en la iglesia de los Dominicos<\/h2>\n

No \u00e9ramos conscientes cuando viajamos a Tirol del Sur<\/strong> de que \u00edbamos a una regi\u00f3n con algunos de los frescos medievales m\u00e1s importantes de Europa<\/strong>. Cierto es que los que alcanzan este \u201chonor\u201d son profanos \u2013no cuentan historias b\u00edblicas\u2013 y est\u00e1n en castillos. Pero los frescos de la capilla de San Juan<\/strong> nos demostraron que los religiosos tampoco ten\u00edan nada que envidiar a otros m\u00e1s conocidos.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 la capilla de San Juan? En la iglesia de los Dominicos<\/strong>, aunque se accede directamente desde la plaza de los Dominicos \u2013piazza Domenicani o Dominikaner-platz\u2013. Los frescos, atribuidos a la escuela de Giotto<\/strong>, fueron pintados en la primera mitad del siglo XIV<\/strong>. El ciclo muestra la leyenda de San Juan, la historia de Mar\u00eda, la leyenda de San Nicol\u00f3 y los cuatro jinetes del Apocalipsis. Eso s\u00ed, tendr\u00e1s que echar un euro para que se encienda la iluminaci\u00f3n y puedas verlos. No dejes de hacerlo, merece la pena.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

Un paseo por las plazas y calles del centro: via dei Bottai, via dei Portici, piazza delle Erbe…<\/h2>\n

El casco antiguo de Bolzano<\/strong> cumple todas las expectativas que un viaje al Tirol<\/strong>, aunque sea el italiano, genera. Desde la arquitectura, casas con siglos de historia, hasta la atm\u00f3sfera tranquila<\/strong> que uno espera encontrar en mitad de un paisaje tan id\u00edlico lleno de verde y naturaleza, aunque est\u00e9s en pleno centro de una capital.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

En la via dei Bottai<\/strong> se pueden ver los letreros de hierro forjado<\/strong> de las tiendas, mientras que en via dei Portici<\/strong> son los p\u00f3rticos, soportales,<\/strong> \u2013no hubo mucha imaginaci\u00f3n a la hora de darle un nombre a la calle\u2013 los que se llevan todo el protagonismo. Es la calle comercial<\/strong>, y lo ha sido desde la Edad Media, as\u00ed que es posible encontrarse con antiguos negocios junto a otros de lo m\u00e1s actual. Nos sorprendi\u00f3 que las fachadas fueran estrechas<\/strong> y nuestra gu\u00eda nos explic\u00f3 que eran as\u00ed para que todo el mundo pudiera vivir en la calle principal: recuerda, una de las condiciones a cumplir para ser feliz en Bolzano.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

Atento a los callejones<\/strong> que unen la calle principal con las paralelas y permiten ver los patios interiores de los edificios. Algunos se cierran por la noche, aunque los vigilantes son simp\u00e1ticos y esperan a que acabes de hacer fotos antes de echar la llave.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

La piazza delle Erbe<\/strong>, literalmente plaza de las hierbas<\/strong>, era la antigua plaza del mercado<\/strong> donde se vend\u00edan higos, peras, albaricoques, melocotones\u2026 Bolzano se encuentra sobre una plataforma de piedra volc\u00e1nica que mantiene el calor y permite que crezcan plantas mediterr\u00e1neas. Ahora sigue habiendo mercado, pero todos los \u00e1rboles frutales han sido reemplazados por manzanos y el resto de fruta viene del sur de Italia. Puede que sepas que las manzanas de la regi\u00f3n son conocidas en todo el mundo<\/strong>.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

El castel Roncolo y sus frescos<\/h2>\n

Ya escribimos un art\u00edculo dedicado a los castillos de Bolzano<\/strong><\/a>. Castel Roncolo o Schloss Runkelstein<\/strong>, con el ciclo de frescos profano medieval m\u00e1s grande de Europa<\/strong>, su localizaci\u00f3n sobre un saliente rocoso y rodeado de bosques y su estado de conservaci\u00f3n, es el que m\u00e1s destaca.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

M\u00e1s iglesias y castillos que ver en Bolzano<\/h2>\n

Si los Dominicos<\/strong> ten\u00edan una iglesia, los Franciscanos<\/strong> y los Capuchinos<\/strong> no iban a ser menos. Pero no s\u00f3lo las \u00f3rdenes religiosas construyeron iglesias en Bolzano, tambi\u00e9n merecen una visita la de San Giovanni in Villa<\/strong> o la antigua parroquia de Gries<\/strong>.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

Con los castillos sucede lo mismo, adem\u00e1s del famoso castel Roncolo<\/strong>, no hay que perderse la murallas de castel Mareccio<\/strong> rodeadas por vi\u00f1edos \u2013a menos de diez minutos de la plaza Walter\u2013. En el caso de castel Rafenstein<\/strong>, algo m\u00e1s abandonado, la elecci\u00f3n depende de si se est\u00e1 celebrando Castelronda<\/strong><\/a> como cuando fuimos nosotros.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

El parque Petrarca, el monumento fascista a la victoria y las vistas a los Dolomitas<\/h2>\n

Como dec\u00eda antes, es dif\u00edcil no ver monta\u00f1as desde cualquier calle de Bolzano<\/strong>. Los Dolomitas<\/strong> dominan el paisaje y se asoman a la ciudad por los huecos que dejan los edificios. Pero, si quieres ver las monta\u00f1as sin tener que estar girando el cuello en escorzo para esquivar los palacios, lo mejor es acercarse al r\u00edo Talvera o Talfer<\/strong>.<\/p>\n

El paseo por la orilla<\/strong> \u2013nosotros lo hicimos al volver caminando de castel Roncolo por el parque Petrarca<\/strong>\u2013 o cualquier puente, ser\u00e1n los miradores perfectos. Pero puede que el puente Talvera o Talferbr\u00fccke<\/strong> sea el mejor. Para orientarse, es el puente al que se llega desde la via Portici y el museo arqueol\u00f3gico.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

Al otro lado del puente sobresale la mole de m\u00e1rmol blanca del monumento a la Victoria<\/strong>. Una obra fascista que recuerda la victoria de Italia sobre el imperio Austro-H\u00fangaro en la primera guerra mundial. Esto tambi\u00e9n es historia, al fin y al cabo…<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

Museos de Bolzano: no s\u00f3lo \u00d6tzi<\/h2>\n

No tuvimos tiempo de ver m\u00e1s museos que el arqueol\u00f3gico del Tirol del Sur, pero son ocho los museos de Bolzano<\/strong>. Nos acercamos al de arte moderno y contempor\u00e1neo, el Museion<\/strong><\/a>, pero estaba cerrado. A\u00fan as\u00ed, el propio edificio es una obra de arte y vale la pena acercarse a verlo.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

El museo del tesoro del Duomo<\/strong>, el mercantil,<\/strong> el de ciencias naturales de Tirol del Sur<\/strong>, el c\u00edvico<\/strong>\u2026 T\u00fa decides.<\/p>\n

Caminatas por la naturaleza sin salir de Bolzano<\/h2>\n

Sin salir de la ciudad de Bolzano, es posible pasear por la naturaleza<\/strong>. Son muchas las rutas<\/strong> que desde el mismo centro acaban en mitad de un bosque, y tampoco hablamos de un esfuerzo al alcance s\u00f3lo de superhombres. Lo mejor es hacerse con un mapa en la oficina de turismo<\/a><\/strong> con todas las opciones y dejarse aconsejar.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

Nosotros recorrimos la ruta del Guncina al atardecer<\/strong> en busca de los fuegos de la fiesta del Sagrado Coraz\u00f3n, <\/strong>uno de los paisajes de los Dolomitas<\/strong><\/a>. La vuelta la hicimos en plena noche y no tuvimos ning\u00fan problema para seguir la ruta.<\/p>\n

\"Italia<\/p>\n

Qu\u00e9 ver en los alrededores de Bolzano: San Genesio o Jenesien<\/h2>\n

M\u00e1s all\u00e1 de los paseos que salen de la ciudad, se puede llegar a una naturaleza<\/strong> m\u00e1s completa de una forma todav\u00eda m\u00e1s sencilla: con los tres telef\u00e9ricos<\/strong> que te colocan en las monta\u00f1as casi sin darte cuenta. El telef\u00e9rico del Colle<\/strong>, el m\u00e1s antiguo de este tipo del mundo<\/strong>; el de Renon,<\/strong> donde todo bolzan\u00e9s de bien quer\u00eda tener una casa de veraneo; y el de San Genesio o Jenesien<\/strong>.<\/p>\n

\"italia<\/p>\n

Cuando hablamos con Evelyn en FITUR y nos dijo que para llegar a San Genesio<\/strong>, su pueblo de monta\u00f1a, s\u00f3lo hac\u00edan falta diez minutos desde Bolzano<\/strong> nos parec\u00eda imposible viendo las fotos del stand\u2026 Lo comprobamos unos meses despu\u00e9s: \u00a1era verdad! Si tienes un poco de tiempo, no lo dudes, echa un vistazo a nuestra experiencia en San Genesio<\/strong><\/a> y an\u00edmate a visitar los alrededores de Bolzano.<\/p>\n

\"italia<\/p>\n

Mapa con todos los lugares de inter\u00e9s que ver en Bolzano<\/h2>\n

Como siempre, el orden en el que visitar todos los puntos depende de cada uno. As\u00ed que, para que puedas organizar tu ruta, hemos preparado un mapa con todos los puntos que ver en Bolzano<\/strong>.<\/p>\n