{"id":24880,"date":"2016-09-01T09:13:41","date_gmt":"2016-09-01T07:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/saltaconmigo.com\/blog\/?p=24880"},"modified":"2024-06-07T10:09:24","modified_gmt":"2024-06-07T08:09:24","slug":"pueblos-del-pais-vasco-frances-espelette-y-ainhoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saltaconmigo.com\/blog\/2016\/09\/pueblos-del-pais-vasco-frances-espelette-y-ainhoa\/","title":{"rendered":"Pueblos del Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s: Espelette y Ainhoa"},"content":{"rendered":"

Cruzar la frontera sur de Francia desde Euskadi<\/strong> es imperceptible despu\u00e9s de la eliminaci\u00f3n de los controles y las aduanas. El paisaje del Pa\u00eds Vasco<\/strong> se extiende a los dos lados de los Pirineos haciendo que la \u00fanica diferencia que se aprecia sea el idioma: castellano y euskera en el lado espa\u00f1ol, y casi exclusivamente franc\u00e9s \u2013y, seg\u00fan la zona, algo de euskera\u2013 en el lado franc\u00e9s. No pod\u00edamos dejar pasar la ocasi\u00f3n de comprobarlo en nuestro viaje a Biarritz<\/a><\/strong>. Con un cuatro por cuatro<\/strong> nos lanzamos al interior del Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s<\/strong>, Iparralde<\/strong> en euskera, para recorrer alguno de sus pueblos.<\/p>\n

\"Francia<\/p>\n

No fuimos nosotros los que condujimos el todoterreno aunque habr\u00edamos podido. La excursi\u00f3n con Pays Basque Experience<\/a><\/strong> incluye un conductor, o s\u00f3lo un mapa, y todos los coches que hagan falta para el grupo, con lo que puedes acabar conduciendo t\u00fa mismo el todoterreno por los montes del interior del Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s<\/strong>.<\/p>\n

Pueblos del pa\u00eds vasco franc\u00e9s en los alrededores de Biarritz<\/h2>\n

La regi\u00f3n del Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s<\/strong> est\u00e1, como el Pa\u00eds Vasco espa\u00f1ol, plagada de peque\u00f1os pueblos<\/strong>, con sus caser\u00edos<\/strong> pintados de los t\u00edpicos colores rojo y verde, rodeados de montes<\/strong> frondosos. \u00bfPuede haber algo m\u00e1s id\u00edlico?<\/em><\/p>\n

Lo de los colores verde y rojo<\/strong> ten\u00eda un significado en su origen seg\u00fan nos contaron en nuestra visita a los pueblos del Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s<\/strong>. Una casa con las ventanas y los balcones pintados de color rojo<\/strong> estaba habitada por su due\u00f1o<\/strong>, mientras que una pintada de color verde<\/strong> estaba alquilada. Etxeberria,<\/em><\/strong> casa nueva en euskera, se utilizaba para las casas rojas<\/strong>, mientras que Etxemendi,<\/em><\/strong> casa de monta\u00f1a, se utilizaba para las alquiladas,<\/strong> verdes en Iparralde. Siempre seg\u00fan nuestro gu\u00eda, Raphael, y no pudimos confirmarlo en ning\u00fan sitio.<\/p>\n

\"Francia<\/p>\n

Hablar de pueblos del Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s<\/strong> es pensar en Saint Jean de Luz<\/strong> \u2013San Juan de Luz<\/strong>, Donibane Lohizune<\/strong> en euskera\u2013 pero, como hab\u00eda poco tiempo y quer\u00edamos visitar el interior, no pasamos por all\u00ed en nuestro viaje a Biarritz. Tenemos muchas ganas de visitar la ciudad donde Luis XIV se cas\u00f3 con la infanta Mar\u00eda Teresa de Espa\u00f1a y una de las paradas m\u00e1s conocidas del Camino de Santiago de Bayona<\/strong>.<\/p>\n

Otros pueblos con encanto del interior del Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s<\/strong> son Sare<\/strong> \u2013Sara en euskera\u2013, La Bastida-Clarence<\/strong> \u2013Bastida\u2013 y Ainhoa,<\/strong> los tres incluidos entre \u201clos pueblos m\u00e1s bonitos de Francia<\/strong>\u201d. Ya hemos dicho en otras ocasiones que tenemos predilecci\u00f3n por esa lista as\u00ed que, aunque s\u00f3lo fuera uno, incluimos Ainhoa<\/strong> en nuestra ruta. \u00bfPor qu\u00e9 Ainhoa? Porque quer\u00edamos visitar Espelette<\/strong>, Ezpeleta<\/strong>, y Ainhoa era, de los tres, el que m\u00e1s cerca nos quedaba.<\/p>\n

En todoterreno por el Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s<\/h2>\n

Se puede llegar hasta Espelette y Ainhoa<\/strong> por carretera perfectamente asfaltada, vaya eso por delante. Pero como la experiencia en 4×4 por la costa de Bizkaia descubriendo paisajes incre\u00edbles camino de San Juan de Gaztelugatxe<\/a><\/strong> hab\u00eda sido muy buena, volvimos a probar por los caminos de tierra y los montes.<\/p>\n

\"Francia<\/p>\n

En esta ocasi\u00f3n fue distinto. Como dec\u00eda, la excursi\u00f3n implicaba dos todoterrenos<\/strong> pero s\u00f3lo un conductor con lo que uno de los coches tendr\u00eda que conducirlo uno de nosotros. Aunque \u00faltimamente hemos conducido bastante, lo del 4×4 se nos escapaba as\u00ed que fue otro de nuestros compa\u00f1eros de excursi\u00f3n el que lo hizo. Si tienes ganas de disfrutar de una conducci\u00f3n<\/strong> de este tipo \u00e9ste es tu tour, si quieres que te expliquen<\/strong> cosas\u2026 tendr\u00e1s que ir en el coche del gu\u00eda porque, aunque va hablando por la radio, no es lo mismo.<\/p>\n

\"Francia<\/p>\n

Montes, caminos de tierra, caser\u00edos, ovejas, bosques<\/strong>… el paisaje que nos acompa\u00f1\u00f3 por las ventanillas alejados de pueblos y de asfalto.<\/p>\n

Qu\u00e9 ver en Espelette, Ezpeleta<\/h2>\n

Espelette, Ezpeleta<\/strong> en euskera y Espeleta<\/strong> en castellano, es uno de los pueblos que definen el Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s<\/strong> \u2013y podr\u00eda hacerlo tambi\u00e9n con Euskadi\u2013: tranquilidad, arquitectura vasca de grandes caser\u00edos, montes rodeando el peque\u00f1o casco urbano y la tranquilidad propia de los pueblos que respetan sus tradiciones y su pasado.<\/p>\n

\"Francia<\/p>\n

El tama\u00f1o de Espelette, con menos de 2.000 habitantes \u2013aunque el turismo en verano aumenta mucho este n\u00famero\u2013, hace que no haya muchos lugares tur\u00edsticos destacados en el casco urbano m\u00e1s all\u00e1 del castillo de los barones de Espelette<\/strong>, actual ayuntamiento. Pero, \u00bfqui\u00e9n necesita buscar puntos en un mapa cuando cualquier calle merece ser recorrida?<\/em> Eso mismo hicimos nosotros: vagar sin rumbo fijo por Espelette<\/strong>, sobre todo por su zona peatonal, admirando sus casas, curioseando por sus tiendas y sorprendi\u00e9ndonos con su decoraci\u00f3n a base de… \u00a1pimientos!.<\/strong> S\u00ed, de pimientos.<\/p>\n

\"Francia<\/p>\n

Los pimientos de Espelette y su fiesta<\/h3>\n

El rojo de las casas de Espelette<\/strong> hace juego con el color de sus famosos pimientos, los pimientos de Espelette<\/strong>. \u00bfNo has o\u00eddo hablar de ellos? Nosotros tampoco: los pimientos son de las pocas cosas que no nos gustan a ninguno de los dos<\/em>. Pero, tan buenos est\u00e1n que tienen su propia denominaci\u00f3n de origen<\/strong>, que incluye diez pueblos entre sus productores aunque sea Espelette la que se lleva el nombre.<\/p>\n

\"Francia<\/p>\n

De todas formas, una vez all\u00ed, nos dimos cuenta de que los pimientos<\/strong> son algo m\u00e1s que un ingrediente en Espelette. Su intenso color rojo decora las fachadas<\/strong> de muchas de sus casas en forma de guirnaldas. La tradici\u00f3n era secarlos colgados \u2013cosa que se sigue haciendo\u2013 pero ahora est\u00e1n todo el a\u00f1o entre balcones y puertas. M\u00e1s a\u00fan durante la fiesta de los pimientos de Espelette<\/strong> que tiene lugar todos los a\u00f1os durante el \u00faltimo fin de semana de octubre. Ya he dicho que nos gustan los pimientos\u2026 pero la fiesta de los pimientos promete.<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n en la p\u00e1gina oficial de Turismo de Espelette<\/a> (en franc\u00e9s).<\/p>\n

Qu\u00e9 ver en Ainhoa<\/h2>\n

El otro pueblo del Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s<\/strong> al que llegamos fue Ainhoa,<\/strong> incluido en la lista de los pueblos m\u00e1s bonitos de Francia<\/strong><\/a>. Y vaya que tiene todo el derecho a estar en esa lista. Una calle principal llena de casas de estilo vasco<\/strong> tan perfectas que parec\u00eda que las hab\u00edan construido y pintado esa misma ma\u00f1ana para que nosotros las encontr\u00e1ramos preciosas en nuestra visita a Ainhoa de la tarde.<\/p>\n

\"Francia<\/p>\n

Un peque\u00f1o pueblo, poco m\u00e1s de 500 habitantes, que surgi\u00f3 para dar servicio a los peregrinos del Camino de Santiago de Bayona<\/strong> en el siglo XIII \u2013la iglesia de nuestra Se\u00f1ora de la Asunci\u00f3n y la capilla de nuestra Se\u00f1ora del espino blanco recuerdan ese pasado y presente\u2013. Las casas que nos enamoraron de su calle principal son de los siglos XVII y XVIII, aunque pens\u00e1ramos que estaban reci\u00e9n terminadas.<\/p>\n

\"Francia<\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n en la p\u00e1gina oficial de Turismo de Ainhoa<\/a>.<\/p>\n

El Pa\u00eds Vasco franc\u00e9s<\/strong> nos demostr\u00f3, una vez m\u00e1s, que las fronteras son inventos modernos del hombre<\/strong> y que la belleza de los pueblos no entiende de esas absurdas l\u00edneas.<\/p>\n

\n

\u00bfTe quieres ir de viaje a Biarritz<\/strong>? Aqu\u00ed puedes hacerlo:<\/p>\n