{"id":24607,"date":"2016-08-16T09:10:36","date_gmt":"2016-08-16T07:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/saltaconmigo.com\/blog\/?p=24607"},"modified":"2023-09-11T17:04:27","modified_gmt":"2023-09-11T15:04:27","slug":"san-salvador-en-chora-estambul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/saltaconmigo.com\/blog\/2016\/08\/san-salvador-en-chora-estambul\/","title":{"rendered":"San Salvador en Chora, otra joya de Estambul"},"content":{"rendered":"

Estambul<\/strong> es una ciudad que te atrapa y que puede ocultarse en su inmensidad. Sus siglos de historia<\/strong> hacen que cada esquina de su centro hist\u00f3rico \u2013en el caso de Estambul incluso las subterr\u00e1neas\u2013 te obligue a pararte y a contemplarla con admiraci\u00f3n. Esa \u201csaturaci\u00f3n\u201d de belleza<\/strong> puede llevarte a olvidar que, un poco m\u00e1s lejos, tambi\u00e9n esconden aut\u00e9nticas maravillas. Es el caso de la iglesia de San Salvador en Chora<\/strong>, el actual museo Kariye<\/strong>, y sus mosaicos<\/strong> que nada tienen que envidiar a los de Santa Sof\u00eda<\/a>. Nos cost\u00f3 llegar, porque su nombre ha ido cambiando con los siglos y las indicaciones eran escasas\u2026 pero vaya que mereci\u00f3 la pena.<\/p>\n

\"Turquia<\/p>\n

El centro de la ciudad de Estambul<\/strong> es tan grande que salir de \u00e9l s\u00f3lo se \u201cacepta\u201d si es para cruzar el B\u00f3sforo<\/strong>, pisar Asia<\/strong> y pasear por el barrio de G\u00e1lata<\/strong>. Pero, \u00bfy hacia el otro lado? \u00bfNo hay nada que ver hacia el este del Cuerno de Oro<\/strong>? Lo hay, siempre lo hay en Estambul. Nosotros no lo dud\u00e1bamos y cruzamos las antiguas murallas de Constantino<\/strong> a la b\u00fasqueda de la iglesia de San Salvador en Chora<\/strong>.<\/p>\n

De la iglesia de San Salvador en Chora al museo Kariye<\/h2>\n

Todo en Estambul tiene m\u00e1s a\u00f1os de lo que parece y la iglesia de San Salvador en Chora<\/strong> no iba a ser menos. La primera construcci\u00f3n religiosa en el lugar data del siglo IV<\/strong>, un peque\u00f1o monasterio<\/strong> con una iglesia dedicada a San Salvador<\/strong>.<\/p>\n

Justiniano,<\/strong> los cruzados,<\/strong> los hunos, los \u00e1varos, los persas, los \u00e1rabes, los b\u00falgaros, los rusos, la invasi\u00f3n otomana<\/strong>, la transformaci\u00f3n en mezquita\u2026<\/strong> y es que, mil quinientos a\u00f1os<\/strong> dan para que le sucedan muchas cosas a un edificio. Antes de la invasi\u00f3n otomana, los habitantes de Constantinopla colocaron el icono de la Virgen Hodeguetria<\/strong> en su interior: era el punto m\u00e1s d\u00e9bil de sus defensas \u2013para el siglo XV ya estaba dentro de otra muralla\u2013 y esperaban que la intercesi\u00f3n divina les protegiera. No s\u00e9 durante cu\u00e1nto tiempo los protegi\u00f3 pero, finalmente, la ciudad fue tomada.<\/p>\n

\"Turquia<\/p>\n

Tras la toma de Constantinopla<\/strong>, la iglesia se convirti\u00f3 en mezquita con el nombre de Kariye Camii<\/strong>. Tanto los mosaicos<\/strong> como las pinturas<\/strong> fueron cubiertos<\/strong> y as\u00ed permanecieron hasta el siglo pasado<\/strong> cuando se volvieron a sacar a la luz y la mezquita fue transformada en el actual museo Kariye<\/strong>.<\/p>\n

\u00bfSan Salvador en Chora o San Salvador de Cora<\/h3>\n

Como era de esperar, teniendo en cuenta que hablamos de un monasterio fundado en el siglo IV<\/strong> en una zona en la que se hablaba griego,<\/strong> su nombre no se escribi\u00f3 en caracteres latinos. En aquella \u00e9poca, las murallas<\/strong> de la entonces Constantinopla,<\/strong> mandadas construir por el emperador Constantino,<\/strong> no proteg\u00edan el lugar<\/strong>: el monasterio se encontraba fuera de la l\u00ednea defensiva. A pesar de que el significado de Chora\/Cora<\/strong> no se discute, en el campo\/fuera de la muralla<\/strong>, la graf\u00eda no est\u00e1 del todo clara pudiendo ser San Salvador en Chora o San Salvador de Cora<\/strong>.<\/p>\n

\"Turquia<\/p>\n

Eso s\u00ed, una vez que visites Estambul<\/strong> no habr\u00e1 San Salvador por ning\u00fan lado: los carteles<\/strong> har\u00e1n referencia a Kariye Camii o Kariye M\u00fczesi<\/strong> \u2013incluso puede que con otra graf\u00eda m\u00e1s \u00e1rabe\u2013 no te confundas. Nosotros nos obcecamos en San Salvador y acabamos perdidos<\/strong> sin que nadie fuera capaz de decirnos d\u00f3nde estaba lo que busc\u00e1bamos porque ninguno la conoc\u00eda por ese nombre.<\/p>\n

La visita a San Salvador en Chora: mosaicos y frescos<\/h2>\n

La arquitectura de San Salvador en Chora<\/strong> merecer\u00eda por s\u00ed sola una visita. Piensa que alguno de esos muros tienen m\u00e1s de mil a\u00f1os<\/strong> y que, a lo largo de ese tiempo, la iglesia se ha ido ampliando y modificando. Nosotros nunca hab\u00edamos o\u00eddo las palabras exon\u00e1rtex<\/em><\/strong> o parekklesia<\/em><\/strong> hasta que llegamos all\u00ed\u2026<\/p>\n

\"Turquia<\/p>\n

Pero la visita a San Salvador en Chora<\/strong> tiene una finalidad clara: admirar los mosaicos y los frescos<\/strong> que cubren sus paredes, entre los m\u00e1s hermosos del mundo bizantino<\/strong>. La mayor\u00eda de estas maravillas es del siglo XIV<\/strong>, momento en que Theodore Metochites<\/strong>, hijo de una familia aristocr\u00e1tica de Constantinopla, fue su sacerdote y su \u201cmecenas\u201d.<\/p>\n

Explicar los mosaicos de San Salvador en Chora<\/strong> es mucho m\u00e1s complicado que explicar la Biblia<\/strong>, que es para lo que se crearon en su momento. No podr\u00e1s caminar mirando el suelo en ning\u00fan momento: los techos y las paredes reclamar\u00e1n toda tu atenci\u00f3n y hasta puede que te arrepientas de no llevar unos peque\u00f1os prism\u00e1ticos<\/strong> porque la cantidad de detalle que tienen los mosaicos y los frescos es para ser admirada \u201cde cerca\u201d.<\/p>\n

\"Turquia<\/p>\n

Momentos de la vida de Jes\u00fas<\/strong>, empezando antes de su nacimiento \u2013con la anunciaci\u00f3n a San Jos\u00e9<\/strong> o la huida a Egipto, su bautismo, las bodas de Can\u00e1an, la samaritana, el leproso\u2026\u2013 y de la vida de la Virgen Mar\u00eda: todo el Nuevo Testamento<\/strong> est\u00e1 representado ah\u00ed. Sin olvidar el Cristo Pat\u00f3crator<\/strong>, una curiosa genealog\u00eda de Cristo desde Ad\u00e1n<\/strong>, la virgen con el ni\u00f1o o un impresionante Juicio Final<\/strong>. Te llevar\u00e1 un rato verlo todo porque, como si de un tebeo de Ib\u00e1\u00f1ez se tratara, siempre encontrar\u00e1s un peque\u00f1o detalle<\/strong> que se te hab\u00eda pasado por alto en el primer vistazo.<\/p>\n

\"Turquia<\/p>\n

C\u00f3mo llegar a San Salvador en Chora<\/h2>\n

\"Turquia<\/p>\n

La mejor forma de llegar a San Salvador en Chora es en taxi<\/strong> \u2013piensa que, desde Santa Sof\u00eda son casi 6 kil\u00f3metros\u2013. Otra forma de llegar es en ferry por el Cuerno de Oro<\/strong>, Hali\u00e7,<\/strong> desde Emin\u00f6n\u00fc hasta Ayvansaray y, una vez all\u00ed, subir la colina y seguir los restos de la muralla de Teodosio<\/strong>. Suena m\u00e1s f\u00e1cil de lo que es, as\u00ed que descarga el mapa<\/strong> si est\u00e1s pensando en llegar andando. Tengo que admitir que nosotros nos perdimos<\/strong>, pero eran tiempos sin GPS<\/strong> en el m\u00f3vil y sin Google Maps<\/strong>, cuando hab\u00eda que preguntar cuando te perd\u00edas y utilizar los gestos para tratar de entender y hacerse entender.<\/p>\n

Horarios y precio de San Salvador en Chora<\/span><\/div>
Se puede encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n en la web oficial del Kariye M\u00fczesi<\/a><\/strong> pero en la versi\u00f3n en ingl\u00e9s no se ven ni los precios ni los horarios: mira la turca y deja que Chrome traduzca.
\nEl museo abre todos los d\u00edas del a\u00f1o con el horario<\/strong> desde las 9.00 hasta las 19.00 en verano y hasta las 16.30 en invierno.
\nEl precio para turistas<\/strong> es de 30 libras turcas, unos 10 euros.<\/div><\/div>\n

Cueste lo que cueste abandonar la zona centro monumental de Estambul, la visita a la iglesia de San Salvador es obligada<\/strong>.<\/p>\n\n

\n

\u00bfTe quieres ir de viaje a Estambul<\/strong>? Aqu\u00ed puedes hacerlo:<\/p>\n

A pesar de que, en tiempos de Costantinopla<\/strong>, la iglesia estaba en el campo, fuera de la ciudad amurallada, hoy en d\u00eda est\u00e1 en pleno Estambul aunque lejos del centro<\/strong> con su Gran Bazar<\/strong>, su Bas\u00edlica Cisterna<\/a><\/strong>, su Mezquita Azul<\/strong> o su Santa Sof\u00eda<\/a><\/strong>. Visitar San Salvador en Chora<\/strong> implica ir ex-profeso hasta la zona de Edirnekap\u0131.<\/strong><\/p>\n