El viaje a Tanzania nos ha permitido descubrir y\/o confirmar algunos hechos interesantes.<\/p>\n
Al igual que en ingl\u00e9s que para decir \u00abde nada\u00bb se utiliza el \u00abbienvenido\u00bb, welcome<\/i>. En swahili<\/a><\/b> tambi\u00e9n se utiliza esta construcci\u00f3n. En respuesta a un asante<\/i> (gracias) siempre se oye un karibu<\/i> (bienvenido) . Ahora la duda est\u00e1 en si fueron los a\u00f1os de colonia brit\u00e1nica los que llevaron a la traducci\u00f3n literal de la construcci\u00f3n en ingl\u00e9s o si, al igual que con los nombres de los d\u00edas de la semana<\/a>, es una coincidencia entre dos culturas tan distintas.<\/p>\n Lo de los remolinos de agua en los lavabos en sentido horario en el hemisferio sur… pues es muy complicado de comprobar. Como aparece en todos los foros de ciencia este hecho es debido al efecto Coriolis<\/a>, pero este efecto se ve totalmente superado por el dise\u00f1o del lavabo, la desviaci\u00f3n del grifo que lo llena, los residuos en el desag\u00fce, etc. Vamos, que tanto en el norte como en el sur el agua puede girar en el sentido que al dise\u00f1ador del lavabo le venga en gana.<\/p>\n Ya sab\u00edamos que hakuna matata<\/i> era una frase en swahili<\/i>, y que significaba algo as\u00ed como \u00abtranquilo\u00bb, \u00abno te preocupes\u00bb, \u00abno hay problemas\u00bb,… pero lo que no sab\u00edamos (en nuestra ignorancia) es que simba<\/i> es tambi\u00e9n una palabra swahili<\/i> y que significa literalmente \u00able\u00f3n\u00bb. No tuvieron mucha imaginaci\u00f3n los de Disney<\/a> eligiendo el nombre de su estrella. Muchos de los dem\u00e1s personajes de la pel\u00edcula tambi\u00e9n tienen nombres en swahili<\/i>, wikipedia<\/a>.<\/p>\n Las palabras mambo<\/i> y jambo<\/i> se utilizan como saludo informal en swahili<\/i>, siendo jambo<\/i> la usada con los turistas y mambo<\/i> m\u00e1s entre ellos. No s\u00e9 hasta qu\u00e9 punto tiene su origen el Mambo jambo<\/i> en estos saludos, pero la esclavitud y el transporte de esclavos africanos a Centro Am\u00e9rica puede estar relacionado.<\/p>\n